MANAberita.com — SETELAH sebelumnya memutuskan istirahat dari dunia hiburan pada tahun 2015, kini Taylor Swift muncul dengan lagu barunya berjudul “Look What You Made Me Do” yang menggemparkan dunia. Pasalnya lagu ini digadang-gadang memiliki pesan tersembunyi pada video klipnya.
Lagu yang dirilis pada Kamis 24 Agustus 2017 ini telah menempati urutan ke-3 pada Billboard Lagu Barat bulan Oktober ini. Video klipnya sendiri sudah ditonton sebanyak 580 juta kali sejak diposting tanggal 27 Agustus lalu.
Berikut pesan-pesan tersembunyi dalam lagu mantan kekasih DJ Calvin Harris ini dilansir dari kompas.com :
1. Batu Nisan Nils Sjoberg
Video yang didibuka dengan adegan di pemakaman ini memperlihatkan batu nisan atas nama Nils Sjoberg. Nils adalah nama samaran Swift ketika ia menulis lagu “This is What You Came For” Calvin Harris.
2. Kostum di video klip “out of the woods”
Kostum ini dipakai saat Taylor Swift bangkit dari kubur dan terlihat seperti zombie. Ia tampak mengenakan terusan biru yang pernah dikenakannya dalam album 1989. Rolling Stone menerangkan bahwa hal tersebut mengindikasikan era Taylor di masa 1989 sudah lewat.
3. Gaun Met Gala 2014
Taylor juga mengenakan gaun berwarna pink rancangan Oscar de la Renta yang dikenakannya saat Met Gala 2014 lalu. Saat itu, bisa mengenakan gaun tersebut bagai mimpi yang jadi nyata baginya.
4. Satu dollar di bathtub
Taylor Swift tampak berendam dalam bathup yang dipenuhi permata. Namun di sisi kanannya tampak uang satu dollar yang disebut penggemar sebagai uang ganti untuknya dalam kasus pelecehan seksual yang dialami Taylor.
5. Goresan “Et Tu Brute”
Ada scene dimana Swift duduk di atas singgasana emas yang dipenuhi ular. Di kursi itu tertulis kalimat “Et tu Brute” yang merupakan kutipan dari buku Julius Caesar karangan William Shakespeare. Kalimat itu diucapkan oleh Caesar saat ia ditusuk dari belakang oleh temannya, Brutus.
6. Seekor ular menyajikan teh
Seekor reptil tampak menuangkan teh panas ke dalam gelas yang kemudian diambil Taylor. Hal ini bisa berarti bahwa ia punya banyak gosip untuk diceritakan, terutama yang berhubungan dengan Kanye West dan Kim Kardashian. Hal ini juga berkaitan dengan reputasi Taylor yang dianggap sebagai ular berbisa.
7. Kemunculan “Katy Perry”
Ada adegan di mana rambut Swift menyerupai Katy Perry dan dia juga terlihat mengenggam piala Grammy. Hal itu mengingatkan bahwa Swift sudah memenangi 10 Grammy sedangkan Perry belum sama sekali meskipun beberapa kali dinominasikan.
8. Taylor Swift dan crew-nya merampok Stream Co.
Pelantun “Blank Space” ini terlihat mengayunkan tongkat pemukul baseball ketika masuk ke bank bernama Stream Co. Hal ini mengingatkan akan perseteruan sebelumnya soal layanan musik streaming.
9. Model berbahan plastik
Dengan kostum hitam, Taylor terlihat memimpin banyak model di Squad U, sebuah pabrik fiksi yang memproduksi model berbahan plastik. Banyaknya model plastik ini menimbulkan gagasan yang berkaitan dengan teman palsu.
10. Kaus I Heart TS
Dalam video ini ada juga adegan dimana Taylor sedang menari diiringi oleh delapan penari latar pria di belakangnya. Penari tersebut mengenakan kaus bertuliskan I Heart TS, mirip dengan kaus yang dipakai mantan kekasihnya Tom Hiddleston.
11. Gunung Taylor Swift
Penyanyi bernama lengkap Taylor Alison Swift ini berdiri penuh kemenangan di atas “gunung” yang mencakup berbagai kepribadian dan tampilannya di masa lalu. Ada penari balet dari lagu “Shake It Off” hingga siswi kutu buku di lagu “You Belong With Me”. Hal ini menujukan era baru dirinya.
12. Kehadiran para sahabat
Taylor pernah mengenakan kaus putih bertuliskan Junior Jewels di klip video “You Belong With Me”. Kini, ada tambahan tulisan nama-nama sahabat baiknya, yakni Gigi (Hadid), Martha (Hunt), Abigail (Anderson), Blake (Lively), Ryan (Reynolds), Claire (Kislinger), Ed (Sheeran), juga Selena (Gomez). Lena (Dunham), Este (Haim), Danielle (Haim), Alana (Haim), dan Todrick (Hall). Yang mengherankan, tak ada nama Karlie Kloss, Lorde serta Ruby Rose.
13. “Kembaran” Taylor Swift
Di akhir video, Taylor tampil dalam beberapa sosok dan saling mengejek. Banyak olok-olok yang dilontarkan orang padanya disebut pada adegan itu. Contohnya, ekspresi terkejut saat namanya diumumkan menjadi pemenang, berpura-pura, juga menempatkan diri sebagai korban.
Itulah pesan-pesan tersembunyi dari lagu Taylor Swift yang memiliki makna perjalanan karir, persahabatan, dan percintaannya. Berikut juga lirik lagu beserta terjemahan dari lagu Look What You Made Me Do :
Taylor Swift – Look What You Made Me Do
I don’t like your little games
Aku tak suka permainan kecilmu
Don’t like your tilted stage
Tak suka panggung miringmu
The role you made me play
Peran buatanmu yang kumainkan
Of the fool, no, I don’t like you
Dasar bodoh, tidak, aku tidak menyukaimu
I don’t like your perfect crime
Aku tidak menyukai kejahatanmu yang sempurna
How you laugh when you lie
Bagaimana (bisa) kau tertawa saat berbohong
You said the gun was mine
Kau bilang senjata (tersebut) milikku
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)
Tidak keren, tidak, aku tidak menyukaimu (oh!)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Namun aku mulai mengerti, aku berusaha keras hingga tiba waktunya
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Sayang, aku telah bangkit, kulakukan semuanya sepanjang waktu
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
Kupunya sebuah daftar nama dan namamu berwarna merah, bergaris bawah
I check it once, then I check it twice, oh!
Kuperiksa sekali, lalu kuperiksa lagi, oh!
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihat apa yang telah kau buatku melakukannya
Look what you made me do
Lihat apa yang telah kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Look what you just made me
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihat apa yang kau buatku melakukannya
Look what you made me do
Lihat apa yang kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
I don’t like your kingdom keys
Aku tak suka kunci kekuasaan milikmu
They once belonged to me
Mereka tadinya milikku
You asked me for a place to sleep
Kau memintaku sebuah tempat untuk tidur
Locked me out and threw a feast (what?)
Mengunciku dan merayakannya (apa?)
The world moves on, another day, another drama, drama
Dunia terus bergerak, hari yang lain, drama yang lain, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
Namun tidak untukku, tidak untukku, kupikir semua ini adalah karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Lalu kemudian dunia terus bergerak, namun ada satu hal yang pasti
Maybe I got mine, but you’ll all get yours
Kudapat apa yang menjadi milikku, kau (juga) akan mendapatkan semua yang menjadi milikmu
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Namun aku mulai mengerti, aku berusaha keras hingga tiba waktunya
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Sayang, aku telah bangkit, kulakukan semuanya sepanjang waktu
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
Kupunya sebuah daftar nama dan namamu berwarna merah, bergaris bawah
I check it once, then I check it twice, oh!
Kuperiksa sekali, lalu kuperiksa lagi, oh!
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihat apa yang telah kau buatku melakukannya
Look what you made me do
Lihat apa yang telah kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Look what you just made me
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihat apa yang kau buatku melakukannya
Look what you made me do
Lihat apa yang kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
I don’t trust nobody and nobody trusts me
Aku tak percaya siapapun dan siapapun tak percaya kepadaku
I’ll be the actress starring in your bad dreams
Aku ‘kan menjadi aktris yang berperan di dalam mimpi burukmu
I don’t trust nobody and nobody trusts me
Aku tak percaya siapapun dan siapapun tak percaya kepadaku
I’ll be the actress starring in your bad dreams
Aku ‘kan menjadi aktris yang berperan di dalam mimpi burukmu
I don’t trust nobody and nobody trusts me
Aku tak percaya siapapun dan siapapun tak percaya kepadaku
I’ll be the actress starring in your bad dreams
Aku ‘kan menjadi aktris yang berperan di dalam mimpi burukmu
I don’t trust nobody and nobody trusts me
Aku tak percaya siapapun dan siapapun tak percaya kepadaku
I’ll be the actress starring in your bad dreams
Aku ‘kan menjadi aktris yang berperan di dalam mimpi burukmu
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
(Look what you made me do)
“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.”
“Why?”
“Oh, ’cause she’s dead!” (ohh!)
[2x]
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihat apa yang telah kau buatku melakukannya
Look what you made me do
Lihat apa yang telah kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Look what you just made me
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihat apa yang kau buatku melakukannya
Look what you made me do
Lihat apa yang kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya
Look what you just made me do
Lihat apa yang baru saja kau buatku melakukannya (nad)
Lihat videonya disini :
