MANAberita.com — BELAKANGAN ini, lagu dengan lirik yang terdengar seperti “Wik Wik Wik Ahh Ahh” sedang ramai diperbincangkan netizen Tanah Air. Bahkan, lagu asal Thailand ini sempat masuk jajaran trending YouTube di Indonesia.
Jika dicermati, lagu Thailand Wik Wik Wik Ahh Ahh ini memiliki lirik yang sukses mengundang tawa. Dilansir dari Tribunnews, lagu yang terbilang aneh tersebut sebenarnya berjudul “Aku Mencintaimu” dalam bahasa Indonesia.
Namun di Indonesia, lagu ini lebih dikenal dengan lagu Wik Wik Wik Ahh Ahh, lantaran banyak yang mencari berdasarkan liriknya. Lagu ini dipublikasikan pada 27 Juni 2018 lalu di YouTube di bawah naungan label Top Line Music.
Penyanyinya ialah ??r?c?nthr? w?s?? (????????? ????) featuring. T??r? ph?? np?h? næb chid th?xp l?n? (????? ??????? ?????? ????????). Berikut ini terjemahan lirik lagu Wik Wik Wik Ahh Ahh atau Aku Mencintaimu, dari laman Musix Match.
Lirik lagu Wik atau Aku Mencintaimu dan artinya:
Malam ini, lelaki baik itu mabuk dengan dia.
Pagi ini mereka dikirim ke menara.
Kemudian menikah.
Aku mencintaimu.
Saya juga punya kata-kata berarti.
Pernahkah Anda mengalami mabuk?
(Saya sekarang punya nama buruk.
Dia adalah laki-laki lebih muda.
Aku menyesal mendengarnya.
Tapi keluarga sangat nyaman.
Saya harus memeluknya untuk mengerang namanya.
Lingkungan membunuhnya)
Jangan hentikan mulut.
Saya punya kejutan.
Adalah hal yang baik untuk memiliki pria yang baik.
Kocokan telur
Tempat tidur bambu tikar tidur
Ini perceraian yang bagus.
(Saya punya beberapa penjaga.
Dia membuka lagunya.
Saya bosan
Jika dia menangkap dia diusir
Atas permintaan.
Lulu sudah cukup menikah)
Ini adalah kali pertama saya.
Dia sedang menemaniku.
Wik Wik Wik Wik Wik
Ahh Ahh Ahh Ahh
Wik Wik Ahh Ahh
Ohh Ohh Ohh Ohh
Saya tidak berpikir demikian.
Saya tidak yakin tentang itu.
Wik Wik Wik Wik Wik
Ahh Ahh Ahh Ahh
Wik Wik Ahh Ahh
Ohh Ohh Ohh Ohh
Lagu ini bercerita soal seorang pria yang harus menyaksikan kekasihnya menikahi pria lain di menara.
Padahal pria tersebut sudah menyiapkan tikar dan alas bambu untuk mereka tinggali.
Namun kenyataan pahit harus ia telan.
Karena kekasihnya ternyata dinikahkan dengan lelaki muda yang berasal dari keluarga baik-baik.
Video klip yang asli berdurasi 4 menit 18 detik.
Namun sebagian besar di Indonesia, video tersebut malah dipotong dan menyisakan bagian lucunya saja.
Video klip lagu berbahasa Thailand Wik Wik Wik Ahh Ahh ini telah ditonton lebih dari 13 juta kali, sampai berita ini ditulis.
Lagu ini di awal terdengar sedih saat dinyanyikan rekan duet penyanyi pria.
Baru di tengah lagu, musiknya lebih nge-beat. (Alz)
